Nel nostro viaggio in Sicilia ho scoperto, anche grazie alla passione di Francesco (eco-guida benemerita del club milzaefegato), le poesie di Buttitta, poeta che non conoscevo.
Sentite quanto è bella questa (segue una mia libera traduzione).
Gianfranco
LINGUA E DIALETTU
Ignazio Buttitta (1970)
Un populu
mittitulu a catina
spugghiatulu
attuppatici a vucca,
è ancora libiru.
Livatici u travagghiu
u passaportu
a tavola unni mancia
u lettu unni dormi
è ancora [...]
5 Febbraio 2008
Categorie: libri da leggere, souvenir di viaggio . Tag:ignazio buttitta, lingua e dialetto, poesia . Autore: milza e fegato . Commenti: Lascia un Commento
Si intitola “La zona grigia” e risponde alle domande che ci facciamo tutti: è possibile che i mafiosi siano criminali isolati? Come si spiegano latitanze di anni? Chi li sostiene a livello sanitario, legale, finanziario, burocratico, giornalistico? Gli ordini professionali non dovrebbero fare verifiche sul rispetto della deontologia prima di arrivare alle indagini giudiziarie? Gian [...]
10 Gennaio 2008
Categorie: libri da leggere . . Autore: milza e fegato . Commenti: 3 Commenti
