Nel nostro viaggio in Sicilia ho scoperto, anche grazie alla passione di Francesco (eco-guida benemerita del club milzaefegato), le poesie di Buttitta, poeta che non conoscevo.
Sentite quanto è bella questa (segue una mia libera traduzione).
Gianfranco
LINGUA E DIALETTU
Ignazio Buttitta (1970)
Un populu
mittitulu a catina
spugghiatulu
attuppatici a vucca,
è ancora libiru.
Livatici u travagghiu
u passaportu
a tavola unni mancia
u lettu unni dormi
è ancora [...]
Oggi Peppino Impastato non compie sessant’anni. Gli amici lo “festeggiano” questa sera al teatro Politeama di Palermo con uno spettacolo di commemorazione pubblica.
Io ripenso alle parole che ci ha detto pochi giorni fa Salvo Vitale, seduto con noi su quel divano, nella casa che per me era “solo” quella del film “I Cento Passi”: «Peppino [...]
Se lo chiede tutti i giorni la signora Sarina Ingrassia, riflettendo sui suoi 80 anni e passa di vita. «Ho deciso di impicciarmi degli affari degli altri», racconta sorridendo. E gli affari degli altri a Monreale parlano di un grande disagio sociale e di un degrado socioculturale che uccide più delle pallottole. Lei ha aperto [...]
